1
00:00:00,001 --> 00:00:04,296
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
සෑම ශ්රේෂ්ඨ විද්යාඥයෙකු පිටුපසම,

2
00:00:04,297 --> 00:00:08,009
බොහෝ විට ගායනා නොකළ සහායකයින් සිටියහ
පසුබිමේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,142
ඉදිරිපත් කරමින්...

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,972
... විශිෂ්ට රසායනාගාර සහායකයින්
විද්යාත්මක ඉතිහාසයේ.

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,850
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්රැහැම් බෙල් විට
සහායකයකු අවශ්‍ය විය,

6
00:00:15,851 --> 00:00:18,519
ඒ තෝමස් ඔගස්ටස් වොට්සන් ය
ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද?

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,396
එය ලබා ගන්න? "ඇමතුම."

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,940
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන් සිනාසෙයි]

9
00:00:22,023 --> 00:00:25,568
මැඩම් කියුරිගේ දියණිය, අයිරින්,
ඇයගේ රසායනාගාර සහායක ද විය.

10
00:00:25,652 --> 00:00:29,531
අයිරින් ඒ තරම් කැප වුණා.
ඇය විකිරණ විෂ වීමෙන් මිය ගියාය.

11
00:00:29,864 --> 00:00:34,035
ඇගේ සහෝදරිය, ඒව මෙන් නොව,
102 දක්වා ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ජීවත් වූ අය.

12
00:00:34,118 --> 00:00:37,497
අවසාන වශයෙන්, එමිල් රූක්ස් සහයකයා විය
ලුවී පාස්චර්ට.

13
00:00:37,580 --> 00:00:41,668
ඔවුන් ජලභීතිකා එන්නත මත වැඩ කරන විට,
Roux පටවන ලද තුවක්කුවක් රසායනාගාරයේ තබා ගත්තේය

14
00:00:41,751 --> 00:00:44,546
පාස්චර්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න
ඔහු ආසාදනය වී ඇත්නම්.

15
00:00:44,629 --> 00:00:47,173
ඔහුට කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට සිදු නොවීය, නමුත් එය දැන ගැනීම සතුටක්
ඔහුට තිබුණා.

16
00:00:47,257 --> 00:00:50,051
නැහැ, ෂෙල්ඩන්,
ඔබට මගේ රසායනාගාර සහායක විය නොහැක.

17
00:00:50,052 --> 00:00:53,053
සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු නොකළේය.
මම නැවත පටන් ගන්නම්.

18
00:00:53,054 --> 00:00:56,057
සෑම ශ්රේෂ්ඨ විද්යාඥයෙකු පිටුපසම,
කැපවීමක් තිබුණා...

19
00:00:56,140 --> 00:00:58,142
[තේමා ගීතය වාදනය]

20
00:01:14,284 --> 00:01:17,203
පුතා, රසායනාගාර සහායකයින්
සාමාන්‍යයෙන් ඉහළ පංතියේ අය වෙති.

21
00:01:17,204 --> 00:01:20,664
මම විශ්වාස කරනවා මම මේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉඳලා තියෙනවා කියලා
සලකා බැලීමට තරම් දිගු.

22
00:01:20,665 --> 00:01:21,873
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති දෙකක්.

23
00:01:21,874 --> 00:01:24,168
හේයි, ඔබ දිශානතිය ගණන් කළහොත් දින 16යි.

24
00:01:24,169 --> 00:01:28,505
ෂෙල්ඩන්, සිසුන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත
එම තනතුර සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇති අයයි.

25
00:01:28,506 --> 00:01:30,382
මට ඔයාට විශේෂ සැලකිලි දෙන්න බැහැ.

26
00:01:30,383 --> 00:01:31,801
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි.

27
00:01:32,260 --> 00:01:34,220
ඔයාට කියන්න, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

28
00:01:34,221 --> 00:01:36,680
- මම නැවත පැමිණිය යුතුද නැත්නම් මම බලා සිටිය යුතුද?
- ආපසු එන්න.

29
00:01:36,681 --> 00:01:37,731
මම බලා ඉන්නම්.

30
00:01:37,765 --> 00:01:39,142
මම ඒ ගැන හිතුවා. නැත.

31
00:01:39,143 --> 00:01:40,517
[ජනතා අධිකරණයේ තේමාව රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]

32
00:01:40,518 --> 00:01:42,478
$169.50 සඳහා පැමිණිලිකරු සඳහා විනිශ්චය.

33
00:01:42,479 --> 00:01:46,815
ඔබ සිතන්නේ විනිසුරු Wapner සහ Rusty කියාය
ඇපකාරයා සැබෑ ජීවිතයේ මිතුරන්ද?

34
00:01:46,816 --> 00:01:49,235
ඔව්. බොරු කරන්න බෑ
එවැනි රසායන විද්යාව.

35
00:01:50,445 --> 00:01:55,575
මම පියාසර කරනවා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

36
00:01:56,534 --> 00:01:57,869
මේ කුමක් ද?

37
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
ඒ තමයි මීමාව් කැමති ව්‍යායාම කොල්ලා.

38
00:02:00,413 --> 00:02:02,040
පැරණි අයට දහඩිය දැමීම 2.

39
00:02:02,123 --> 00:02:05,133
මට විශ්වාස කරන්න බෑ කවුරුත් සල්ලි ගෙවනවා කියලා
මහලු අයගේ දහඩිය බලන්න.

40
00:02:05,918 --> 00:02:07,128
[මිසී] රුපියල් හතළිහක්ද?

41
00:02:07,211 --> 00:02:10,423
ඔවුන් ඒවායින් මිලියනයකට වඩා විකුණුවා
පොප් එකක් රුපියල් 40ට?

42
00:02:10,923 --> 00:02:12,843
එය කොපමණ මුදලක් විය යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?

43
00:02:13,051 --> 00:02:14,344
මම ගණක යන්ත්‍රයක් නොවේ.

44
00:02:16,220 --> 00:02:20,141
හතළිස් ගුණයක් මිලියනයක්.

45
00:02:21,392 --> 00:02:22,935
ඒ මිලියන 40ක්.

46
00:02:24,103 --> 00:02:25,153
අපොයි.

47
00:02:25,154 --> 00:02:27,898
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා එපා කියලා
මට විශේෂ සැලකිලි දෙන්න.

48
00:02:27,899 --> 00:02:30,859
මම හිතන්නේ ඔහු කියන දේ
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව සැලකිය යුතුය.

49
00:02:30,860 --> 00:02:33,750
මට කණගාටුයි. මේ රුසියාවද?
අපි පාන් සඳහා පෝලිමේ සිටිය යුතුද?

50
00:02:33,821 --> 00:02:36,908
එය ඔහුගේ රසායනාගාරයයි, ෂෙල්ඩන්.
එයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

51
00:02:39,285 --> 00:02:41,829
මට ඒක තියෙනවා. ආචාර්ය Linkletter ඔබට කැමතියි.

52
00:02:41,954 --> 00:02:43,331
ඔබ ඔහු සමඟ හමුවීමට යන්න,

53
00:02:43,332 --> 00:02:45,290
ඔහු ඔබව සිප ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,
ඔයා ඒක කරන්නම් කියන්න,

54
00:02:45,291 --> 00:02:46,731
ඒත් එයා මට ජොබ් එක දුන්නොත් විතරයි.

55
00:02:47,543 --> 00:02:50,755
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ දැන් කී දේ ගැන.

56
00:02:50,756 --> 00:02:53,215
කුමක් ද? මට දෙයක් ඕන,
ඔහුට යමක් අවශ්‍යයි.

57
00:02:53,216 --> 00:02:54,342
ජයග්‍රහණයක් සේ පෙනේ.

58
00:02:54,425 --> 00:02:55,677
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

59
00:02:55,760 --> 00:02:58,471
ඔබට නොමිලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලැබේ.
එයාට ඔයාව හොඳ තැනකට ගෙනියන්න.

60
00:02:58,554 --> 00:03:00,124
- ඔහ්! සමහර විට සිස්ලර්.
- ෂෙල්ඩන්.

61
00:03:03,935 --> 00:03:04,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

62
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
ව්‍යායාම වීඩියෝවක් කරන්න යන්නේ.

63
00:03:07,211 --> 00:03:08,647
ඇයි?

64
00:03:08,648 --> 00:03:10,982
රිචඩ් සිමන්ස් නම්
මිලියන 40 ක් උපයා ගත හැකිය,

65
00:03:10,983 --> 00:03:12,783
මගේ මුහුණෙන් මට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිදැයි සිතන්න.

66
00:03:13,194 --> 00:03:14,874
ඔබේ මුහුණත් එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

67
00:03:14,946 --> 00:03:17,116
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ලස්සනයි. කාගෙන් හරි අහන්න.

68
00:03:17,119 --> 00:03:23,328
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ මීමාව් සිට
ඇගේ ආදරය සමඟ මසුරු විය

69
00:03:23,329 --> 00:03:26,165
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්ගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

70
00:03:26,249 --> 00:03:29,419
මම මෙය ප්රතිකාර කිරීමට තීරණය කළා
විද්‍යා අත්හදා බැලීමක් වගේ.

71
00:03:29,502 --> 00:03:33,548
ඒත්තු ගැන්වීමේ විවිධ ක්‍රම පරීක්ෂා කරන්න
වඩාත්ම ඵලදායී වූයේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න.

72
00:03:33,549 --> 00:03:36,800
ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්, මම කතා කළේ
අනෙකුත් භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරුන්ට,

73
00:03:36,801 --> 00:03:39,886
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එය ඇති බවයි
11-හැවිරිදි විද්‍යාගාර සහායක පිළිවෙළකට ඇත.

74
00:03:39,887 --> 00:03:40,937
නැත.

75
00:03:40,938 --> 00:03:44,558
ඔබට ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් අවශ්ය නොවේ
ඔබ සිසිල් යැයි සිතීමට?

76
00:03:44,559 --> 00:03:45,852
- නැහැ.
- මම කරන්නම්.

77
00:03:45,935 --> 00:03:46,985
[ආචාර්ය. සබැඳි ලිපිය] නැත.

78
00:03:47,270 --> 00:03:49,313
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්.

79
00:03:49,397 --> 00:03:50,447
කුමක් ද?

80
00:03:50,481 --> 00:03:53,431
ඔබ ඔබේ ලාච්චුව දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ කුඩා දෙයක් සොයා ගනීවි.

81
00:03:53,432 --> 00:03:57,070
ඔබ රටකජු බටර් කුකීස් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

82
00:03:57,071 --> 00:03:58,631
මේක මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

83
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

84
00:04:00,867 --> 00:04:02,917
ඉන්පසු ඒවා ආපසු දෙන්න.
ඔවුන් මගේ ප්රියතම.

85
00:04:04,787 --> 00:04:05,955
- කියන්න, "ඔව්."
- නැහැ.

86
00:04:06,038 --> 00:04:07,582
- ඔව්.
- නැහැ.

87
00:04:07,665 --> 00:04:09,000
- ඔව්.
- නැහැ.

88
00:04:09,083 --> 00:04:10,293
හ්ල්ජා'.

89
00:04:10,835 --> 00:04:13,004
- කුමක් ද?
- ඒ ක්ලින්ගන්හි "ඔව්".

90
00:04:13,087 --> 00:04:14,589
ක්ලින්ගන්හි ඔබ එපා කියන්නේ කෙසේද?

91
00:04:14,922 --> 00:04:16,841
- Qo'.
- Qo'.

92
00:04:17,133 --> 00:04:18,217
ආව්.

93
00:04:20,303 --> 00:04:23,733
මට ඔයාගේ තවත් සමහරක් ඇහුණා
අපේක්ෂකයින් මරිජුවානා ගැන කතා කරයි.

94
00:04:24,557 --> 00:04:26,809
- මට වැඩක් නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

95
00:04:26,893 --> 00:04:28,436
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දුම් පානය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

96
00:04:29,395 --> 00:04:30,480
ම්ම්ම්

97
00:04:30,481 --> 00:04:33,482
- [ෂෙල්ඩන්] ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

98
00:04:33,483 --> 00:04:35,526
මම ඔබේ ඉරියව්ව අගය කළා විතරයි.

99
00:04:35,610 --> 00:04:38,320
ඔබ සියල්ලෝම කම්පා වී නැත
ඔබේ වයසේ බොහෝ අය මෙන්.

100
00:04:41,532 --> 00:04:45,369
ඉතින් බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔබට වැඩ කිරීමට මිල අධික යන්ත්‍ර අවශ්‍ය වේ,

101
00:04:46,037 --> 00:04:47,538
නමුත් මම භාවිතා කරන්නේ නිදහස් බර පමණි.

102
00:04:47,539 --> 00:04:50,040
පැහැදිලිවම කිවහොත්, ඔවුන් නිදහස් නැත.
ඔබ ඒවා මිලදී ගත යුතුයි.

103
00:04:50,041 --> 00:04:51,841
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවාද?

104
00:04:52,293 --> 00:04:53,669
මම ව්‍යායාම වීඩියෝ එකක් හැදුවා.

105
00:04:54,629 --> 00:04:56,798
- ඇයි?
- විකිණීමට.

106
00:04:56,799 --> 00:04:58,715
[ජෝර්ජි රූපවාහිනියේ]
... ඒක ගොඩක් වැදගත්.

107
00:04:58,716 --> 00:05:00,676
ඊළඟට, අපි curls කරන්නෙමු.

108
00:05:00,760 --> 00:05:02,470
මොකද මම හැමදාම කියනවා වගේ..

109
00:05:02,553 --> 00:05:04,472
"Curls ගන්න කෙල්ලෝ."

110
00:05:04,555 --> 00:05:06,015
- ඔහ්, ස්වාමීනි.
- කුමක් ද?

111
00:05:08,267 --> 00:05:10,269
දේවල් රයිම් කරන විට මිනිසුන් එයට කැමතියි.

112
00:05:10,353 --> 00:05:11,521
[ජෝර්ජි රූපවාහිනියේ මැසිවිලි නඟයි]

113
00:05:11,604 --> 00:05:12,814
[දුරකථනය නාද වේ]

114
00:05:15,817 --> 00:05:16,867
හලෝ?

115
00:05:17,068 --> 00:05:18,448
මට ඔබේ රසායනාගාර සහායක විය හැකිද?

116
00:05:19,946 --> 00:05:21,072
වේලාව කීය ද?

117
00:05:21,405 --> 00:05:22,455
ඒක නෑ නෙමේ.

118
00:05:22,456 --> 00:05:26,284
මම "ඔව්" කිව්වොත්,
කරුණාකර මාව දඩයම් කිරීම නවත්වන්නද?

119
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
- නියත වශයෙන්ම.
- හොඳයි. ඔබට ජය. සුභ රාත්රියක්.

120
00:05:29,414 --> 00:05:30,872
[දුරකථනයේ ෂෙල්ඩන්]
හුදෙක් විද්‍යාත්මක කුතුහලයෙන්,

121
00:05:30,873 --> 00:05:31,958
ඔබ ඒත්තු ගැන්වුවාද?

122
00:05:31,959 --> 00:05:34,334
ව්‍යාකූල ස්වභාවයෙන්
මෙම මහ රෑ දුරකථන ඇමතුමෙන්

123
00:05:34,335 --> 00:05:36,753
හෝ සමුච්චිත බර අනුව
මගේ නිර්දයකම ගැන?

124
00:05:36,754 --> 00:05:37,804
එම දෙය.

125
00:05:37,805 --> 00:05:41,925
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම ඉගෙන ගත්තා
එදා රෑ වැදගත් පාඩමක්.

126
00:05:41,926 --> 00:05:43,678
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,

127
00:05:43,761 --> 00:05:46,556
"ඉවසීමකින් තොරව කරදරකාරී"
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ මාවතයි.

128
00:05:51,602 --> 00:05:53,462
[ෂෙල්ඩන්] අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

129
00:05:53,604 --> 00:05:54,654
මාව අනුගමනය කරන්න.

130
00:05:54,689 --> 00:05:56,189
මම ඔබේ සටහන් දෙස බැලිය යුතුද?

131
00:05:56,232 --> 00:05:58,522
ඔබ මා දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ ගණිතය?

132
00:05:58,526 --> 00:06:00,945
මේ බෝල්ට් පේනවද? ග්‍රීස් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

133
00:06:01,028 --> 00:06:02,468
නමුත් ඒවා සිය ගණනක් ඇත.

134
00:06:02,488 --> 00:06:04,323
ඔව්. එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

135
00:06:04,407 --> 00:06:06,637
නිසැකවම වඩා හොඳ භාවිතයක් තිබේ
මගේ බුද්ධියෙන්.

136
00:06:06,638 --> 00:06:09,035
පුතා අපි හදනවා
සූර්ය නියුට්‍රිනෝ අනාවරකයක්.

137
00:06:09,036 --> 00:06:11,079
ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය නැතිනම්,
දොර තියෙනවා.

138
00:06:11,080 --> 00:06:13,332
- නෑ, මට ඒක ඕන.
- හොඳ මිනිසා.

139
00:06:16,919 --> 00:06:19,329
[සුසුම් හෙළයි] ඒ දොර වුවත්
පොළඹවන සුළුයි.

140
00:06:19,839 --> 00:06:23,089
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකියි
එය වඩාත් වෘත්තීය පෙනුමක් ලබා දීම.

141
00:06:23,090 --> 00:06:25,260
[ජෝර්ජි රූපවාහිනියේ] එය පිළිස්සුම්,
එතනම. [කොඳුරනවා]

142
00:06:25,261 --> 00:06:26,821
කැමති, ටිකක් එකතු කරන්න, ඔබ දන්නවා ...

143
00:06:27,138 --> 00:06:30,474
මම හිතන්නේ ඔබ සොයන වචනය
"pizazz" වේ.

144
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
හරියටම. ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?

145
00:06:32,852 --> 00:06:38,024
හොඳයි, ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් ව්‍යායාම වීඩියෝ...

146
00:06:39,400 --> 00:06:40,860
ඒක ඇත්තටම මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.

147
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
ඒත් මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

148
00:06:43,321 --> 00:06:47,533
මම මෘදු හා ස්ථිරයි
සියලුම නිවැරදි ස්ථානවල!

149
00:06:47,783 --> 00:06:49,076
ඔබ නාට්‍යවල ඉඳලා තියෙනවා.

150
00:06:49,160 --> 00:06:52,121
කමක් නෑ මොලී. ඇනී මෙහේ.

151
00:06:52,747 --> 00:06:54,540
මගේ නිරූපණ කටයුතු අමතක කරන්න එපා.

152
00:06:56,667 --> 00:06:59,503
නමුත් මට කීර්තියක් තියෙනවා.

153
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
මිනිසුන් Gene Lundy යන නම ඇසෙන විට,

154
00:07:02,173 --> 00:07:05,593
ඔවුන් ගුණාත්මක බව අපේක්ෂා කරයි
ඔවුන් සංදර්ශන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

155
00:07:05,676 --> 00:07:07,596
[සිනාසෙමින්] ඔවුන් මට මුදල් ගෙවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

156
00:07:07,887 --> 00:07:09,055
ඔහ්, මම ඔයාට ගෙවනවා.

157
00:07:10,264 --> 00:07:12,433
අපි ව්යායාම වීඩියෝවක් කරමු.

158
00:07:12,434 --> 00:07:15,560
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] රසායනාගාරයේ වැඩ නොකරන අතර
මම කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා,

159
00:07:15,561 --> 00:07:18,439
එය හොඳින් දැනුනි
සැබෑ අත්හදා බැලීමක කොටසක් වීමට.

160
00:07:19,398 --> 00:07:20,858
වෙහෙසකර, පහත් කොටසකි

161
00:07:20,942 --> 00:07:24,320
වඳුරෙකුට කළ හැකි බව
හෝ, නරකම, ඉංජිනේරුවෙක්.

162
00:07:25,905 --> 00:07:29,367
හියර් යූ ගෝ. ග්රීස් රහිත බෝල්ට් 473 ක්.

163
00:07:29,450 --> 00:07:30,500
[සිනාසෙයි]

164
00:07:30,952 --> 00:07:32,162
- විශිෂ්ටයි.
- දැන් මොකක්ද?

165
00:07:32,453 --> 00:07:35,883
කොහොමද මම ඔබට නිර්මාණයට උදව් කරන්නේ
ඊටත් වඩා හොඳ සූර්ය නියුට්‍රිනෝ අනාවරකයක්?

166
00:07:35,915 --> 00:07:37,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ කළ යුතු දේ

167
00:07:37,959 --> 00:07:40,920
මෙම ග්රීස් ගන්න
සහ එය මෙම බෝල්ට් මත තබන්න.

168
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
ඒත් මම ගත්තා විතරයි
බෝල්ට් වලින් ග්‍රීස් ඉවත් කරන්න.

169
00:07:44,257 --> 00:07:46,466
ඒක වැරදි ග්‍රීස් එකක්.
මෙය නිවැරදි ග්රීස් වේ.

170
00:07:46,467 --> 00:07:47,517
එය ඇත.

171
00:07:47,518 --> 00:07:51,554
මෙය මාව ලබා ගැනීමට යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් නම්
ඉවත් වීමට, එය වැඩ කරන්නේ නැත.

172
00:07:51,555 --> 00:07:54,850
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මේක පහත් වැඩක්.

173
00:07:54,934 --> 00:07:58,020
මෙයින් පසු, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ප්‍රතිරෝධක කූඩයක් වර්ග කිරීමට,

174
00:07:58,104 --> 00:08:00,189
කම්බි නඩුවක් ඉවත් කර පසුව අතුගා දමන්න.

175
00:08:00,940 --> 00:08:02,858
ඔහ්. ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා.

176
00:08:03,901 --> 00:08:07,196
දැන්, මම අදහසට කැමතියි
ව්‍යායාම වීඩියෝවක.

177
00:08:07,279 --> 00:08:10,157
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
බර ඉසිලීම තමයි යා යුතු මාර්ගය කියලා.

178
00:08:10,241 --> 00:08:11,291
ඇයි නැත්තේ?

179
00:08:11,701 --> 00:08:13,202
එය අඩු ශක්තියකි.

180
00:08:14,203 --> 00:08:17,415
අපිට ඒක පුද්ගල සංදර්ශන අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට Starlight Express අවශ්‍යයි.

181
00:08:18,249 --> 00:08:20,299
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

182
00:08:20,835 --> 00:08:23,462
ඇන්ඩෲ ලොයිඩ් වෙබර්,
රෝලර් සපත්තු මත සිටින මිනිසුන්.

183
00:08:23,838 --> 00:08:27,091
ඒක සිතුවිල්ලක්.
Skatercise. ඔබ ලිස්සා යනවද?

184
00:08:27,591 --> 00:08:29,343
- නැහැ.
- නරකයි.

185
00:08:29,719 --> 00:08:31,470
මට බර උස්සන්න බැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

186
00:08:31,762 --> 00:08:33,931
Aerobics යනු යා යුතු මාර්ගයයි.

187
00:08:34,015 --> 00:08:36,809
ඒකට සංගීතයක් තියෙනවා, ශක්තියක් තියෙනවා.

188
00:08:37,143 --> 00:08:38,269
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

189
00:08:39,020 --> 00:08:40,521
- Pizazz?
- බිංගෝ.

190
00:08:40,688 --> 00:08:42,148
දැන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

191
00:08:43,065 --> 00:08:46,027
අපි ඔබව වට කර සිටිමු
නටන කෙල්ලො කට්ටියක් එක්ක.

192
00:08:46,110 --> 00:08:49,280
නැහැ, ඊටත් වඩා හොඳයි.
ඩලස් කව්බෝයි චියර්ලීඩර්ස්.

193
00:08:49,989 --> 00:08:52,116
pizazz යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය නම්, මම එයට කැමතියි.

194
00:08:52,199 --> 00:08:53,367
[සිනාසෙයි]

195
00:08:53,451 --> 00:08:58,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නිවැරදිව කිරීමට,
අපට යම් මූල්‍ය ආධාර අවශ්‍ය වේ.

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,665
ඔබේ පියා ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:09:00,666 --> 00:09:02,166
එයා ඉස්කෝලේ පුහුණුකරුවෙක්.

198
00:09:02,376 --> 00:09:03,426
අපොයි.

199
00:09:04,170 --> 00:09:05,755
මම දන්න සල්ලි තියෙන කෙනෙක්.

200
00:09:05,838 --> 00:09:06,888
[දොර සීනුව නාද]

201
00:09:08,883 --> 00:09:10,092
ඔය දෙන්නට මොනවද ඕන?

202
00:09:10,176 --> 00:09:13,596
අපට අවශ්‍ය ඔබ පොහොසත් කිරීමයි.

203
00:09:14,597 --> 00:09:15,806
අනේ දෙවියනේ.

204
00:09:16,265 --> 00:09:17,683
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඉවත් වුණාද?

205
00:09:17,767 --> 00:09:18,851
එය මට යටින් විය.

206
00:09:18,852 --> 00:09:21,561
වරදක් නැති බව ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
පොඩි මහන්සියක් එක්ක.

207
00:09:21,562 --> 00:09:24,899
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගණනය කරයි
නියුට්‍රිනෝ ගුණ 1% නිරවද්‍යතාවයට.

208
00:09:24,982 --> 00:09:26,484
ඕනෑම කෙනෙකුට බෝල්ට් සෝදාගත හැකිය.

209
00:09:27,234 --> 00:09:28,944
ඔබ ඔහුගෙන් එම කාර්යය ඉල්ලා සිටියා.

210
00:09:28,945 --> 00:09:32,489
මම හිතුවා එයාට වටිනාකම තේරෙයි කියලා
මගේ බුද්ධිය සහ එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

211
00:09:32,490 --> 00:09:34,742
රැඳී සිටින්න. ඔබ කැපවීමක් කළා.

212
00:09:34,743 --> 00:09:37,952
ඔයා කිව්වම ඔයා
දෙයක් කරන්න යනවා, ඔයා ඒක කරන්න.

213
00:09:37,953 --> 00:09:39,580
හොඳයි, ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැකි විය.

214
00:09:39,663 --> 00:09:43,042
කමක් නෑ. මේ ඔබ ගැනයි
ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකු වීම.

215
00:09:43,644 --> 00:09:46,753
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය විය

216
00:09:46,754 --> 00:09:50,091
මට මගේ වචනයේ මිනිහෙක් වෙන්න බෑ කියලා
මම වැඩිවියට පත් නොවූ නිසා.

217
00:09:50,174 --> 00:09:52,134
නමුත් ඔහු තරමක් අශෝභන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

218
00:09:53,219 --> 00:09:56,013
ඔබ ආදරය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඒ රිචඩ් සිමන්ස් ටේප්?

219
00:09:56,097 --> 00:09:57,223
ඔව්.

220
00:09:57,306 --> 00:09:58,891
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්?

221
00:09:58,974 --> 00:10:03,062
අපට ඊළඟ විශාල දෙය තිබේ
නිවසේ යෝග්‍යතා වීඩියෝවලද?

222
00:10:03,063 --> 00:10:04,145
ම්ම්ම්

223
00:10:04,146 --> 00:10:06,732
සහ එය කුමන ආකාරයේ දෙයක් වනු ඇත්ද?

224
00:10:07,066 --> 00:10:09,235
කව්බෝයි aerobics.

225
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
යෙහෙව්.

226
00:10:10,820 --> 00:10:14,824
ඕල්ඩීස් වලට දාඩිය දානවා වගේ
දකුණේ swagger ටිකක් එක්ක.

227
00:10:14,907 --> 00:10:15,987
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

228
00:10:15,991 --> 00:10:17,076
නියමයි නේද?

229
00:10:17,952 --> 00:10:21,872
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම උත්සාහ කරනවා
මට aerobics ටේප් එකක් විකුණන්නද?

230
00:10:21,956 --> 00:10:23,958
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

231
00:10:23,959 --> 00:10:25,875
අපි කැමතියි ඔබ අපට මුදල් දෙන්න
ඒවා හදන්න.

232
00:10:25,876 --> 00:10:28,295
ආයෝජනය කරන්න. ඔහු අදහස් කරන්නේ "ආයෝජනය" යන්නයි.

233
00:10:29,296 --> 00:10:32,424
ඒ වගේම මේ වීඩියෝවේ රඟපාන්නේ කවුද?

234
00:10:32,508 --> 00:10:33,558
මම.

235
00:10:34,051 --> 00:10:35,761
[සිනාසෙයි] ඒක විහිළුවක්.

236
00:10:35,845 --> 00:10:36,895
[සිනාසෙමින්]

237
00:10:36,896 --> 00:10:39,055
සහ රිචඩ් සිමන්ස් විහිළුවක් නොවේද?

238
00:10:39,056 --> 00:10:41,267
දැන් තරුණයාට කාරණයක් තිබේ.

239
00:10:41,350 --> 00:10:44,240
ඔව්, සමහර විට ඔහුගේ හිස මත.
බලන්න, ඔබට මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

240
00:10:44,979 --> 00:10:49,066
[සමච්චල්] හොඳයි, ඔබ සමත් වෙනවා
ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක් මත.

241
00:10:49,150 --> 00:10:51,152
තවද ඔබට කොපමණ ආයු කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

242
00:10:51,485 --> 00:10:52,736
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

243
00:10:54,822 --> 00:10:55,872
නැත.

244
00:10:58,868 --> 00:11:02,538
හරි, සාධාරණයි.
අපට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

245
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
ඔබට හදවතේ වෙනසක් ඇත්නම්,
ඔබ අපට දන්වන්න.

246
00:11:06,125 --> 00:11:07,175
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

247
00:11:07,960 --> 00:11:11,672
මගේ මුළු ජීවිතයම,
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවලට ඔට්ටු අල්ලනවා මම දැකලා තියෙනවා.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,865
සියලු වර්ගවල මුදල් ඉවත දමන්න
ධාවන පථයේ.

249
00:11:15,426 --> 00:11:19,036
ඔබට යමක් සූදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබේ ම මුනුපුරා මත විය නොහැක්කේ ඇයි?

250
00:11:21,599 --> 00:11:22,808
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

251
00:11:25,060 --> 00:11:29,607
හොඳයි, දැන්, ම්ම්, කොපමණ මුදලක්
ඔබ පසුගිය වසරේ පාපන්දු ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

252
00:11:29,690 --> 00:11:31,567
හොඳයි, ඔබට එතරම් ලැබෙන්නේ නැත.

253
00:11:32,359 --> 00:11:33,409
[දුරකථනය නාද වේ]

254
00:11:33,861 --> 00:11:34,911
හලෝ?

255
00:11:34,987 --> 00:11:37,637
[දුරකථනයෙන්, සුසුම්ලමින්] ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්?
ෂෙල්ඩන් කූපර්.

256
00:11:38,407 --> 00:11:40,159
මම කතා කරන්නේ සමාව ඉල්ලන්න.

257
00:11:40,492 --> 00:11:41,577
මම ඉවත් නොවිය යුතුයි.

258
00:11:41,660 --> 00:11:44,070
මම කැපවීමක් කළා,
සහ මට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

259
00:11:44,622 --> 00:11:46,749
මම එය අගය කරමි, නමුත් අවශ්‍ය නැත.

260
00:11:47,082 --> 00:11:50,336
අර තියෙන්නේ. ඒක මට වැදගත්,
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

261
00:11:51,253 --> 00:11:52,838
- හොඳයි.
- විශිෂ්ටයි.

262
00:11:52,922 --> 00:11:57,218
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ටෙක්සාන් ලෙස මගේ වචනය ලබා දෙමි.

263
00:11:58,052 --> 00:11:59,470
- නියමයි.
- සහ මිනිසෙක්.

264
00:11:59,553 --> 00:12:01,347
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි, අනාගත මිනිසෙක්.

265
00:12:01,348 --> 00:12:04,057
දැනට, මගේ හෝමෝන සහ ශරීරයේ හිසකෙස්
ඔබ හඳුන්වන්නේ හරියටම නොවේ ...

266
00:12:04,058 --> 00:12:05,108
සුභ රාත්‍රියක්.

267
00:12:06,101 --> 00:12:07,394
- [ඩයල් ස්වරය]
- හ්ම්.

268
00:12:09,021 --> 00:12:10,071
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

269
00:12:11,556 --> 00:12:17,570
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඊළඟ දවසේ,
මම රසායනාගාර සහායක ලෙස මගේ භූමිකාවට නැවත පැමිණියෙමි

270
00:12:17,571 --> 00:12:18,781
නව ජවයකින්.

271
00:12:18,864 --> 00:12:24,328
බෝල්ට් ආලේප කළා, වයර් ඉවත් කළා,
තට්ටු අතුගා දැමුවා. සියල්ල සිනහවකින්.

272
00:12:24,411 --> 00:12:26,789
එය බලහත්කාරයෙන් සිනහවක් විය,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

273
00:12:26,872 --> 00:12:28,874
මම කිව යුතුයි, ෂෙල්ඩන්, මම පුදුම වෙනවා.

274
00:12:28,958 --> 00:12:30,948
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා
සහ මම එහි සිටගෙන සිටිමි.

275
00:12:30,949 --> 00:12:33,962
අහ්. මම දන්නවා එය ආකර්ෂණීය නොවන බව,
නමුත් සියලුම විද්‍යාඥයින් ඔවුන්ගේ යුතුකම් ගෙවයි.

276
00:12:33,963 --> 00:12:35,464
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න සතුටුයි.

277
00:12:35,547 --> 00:12:37,675
- හොඳ මිනිසා.
- මට මෙහි මගේ භූමිකාව තේරෙනවා.

278
00:12:37,758 --> 00:12:40,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අඩුපාඩුවක් දුටුවෙමි
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා අනුපාතවල

279
00:12:40,169 --> 00:12:42,095
නමුත් මම එය මටම තබා ගත්තෙමි
මොකද මම මගේ තැන දන්න නිසා.

280
00:12:42,096 --> 00:12:44,264
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එහි අඩුපාඩුවක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.

281
00:12:44,265 --> 00:12:45,315
එය කුමක් ද?

282
00:12:45,316 --> 00:12:48,601
ඔබ මාව පරීක්ෂා කිරීම මම අගය කරමි,
නමුත් මම කඩන්න යන්නේ නැහැ.

283
00:12:48,602 --> 00:12:49,853
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

284
00:12:49,937 --> 00:12:51,272
හොඳ උත්සාහයක්.

285
00:12:53,333 --> 00:12:57,026
ඉතින් අපි මේ දේට වෙඩි තියන්නේ කවදාද?

286
00:12:57,027 --> 00:12:58,904
දැන් වේගය අඩු කරන්න.

287
00:12:58,988 --> 00:13:00,548
අපි සැලසුම් කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

288
00:13:00,614 --> 00:13:02,950
ඇඳුම් පැළඳුම්, නර්තන නිර්මාණය, සංගීතය.

289
00:13:02,951 --> 00:13:04,117
අපි කට්ටලය සමඟ ආරම්භ කරමු.

290
00:13:04,118 --> 00:13:07,121
දැන්, මම ඔක්ලහෝමා ගැන සිතමින් සිටියෙමි! තේමාව.

291
00:13:07,705 --> 00:13:11,166
පිදුරු මිටි, සැලුන් දොර,
සමහර විට උඩ වාටිය සහිත සරේ එකක් විය හැක.

292
00:13:11,250 --> 00:13:12,459
A what with a what?

293
00:13:12,543 --> 00:13:13,836
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

294
00:13:13,837 --> 00:13:16,504
[ගායනය]
පැටවුන් සහ තාරාවන් සහ පාත්තයින් වඩා හොඳින් ගැහෙනවා

295
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
මම ඔයාව මගේ සරේ එකට එක්කන් යනකොට

296
00:13:18,507 --> 00:13:21,051
මම ඔයාව මගේ සරේ එකට එක්කන් යනකොට
වාටිය සමඟ ...

297
00:13:21,135 --> 00:13:22,845
හරි, ඔක්ලහෝමාව අමතක කරන්න!

298
00:13:23,429 --> 00:13:24,479
කළා.

299
00:13:24,480 --> 00:13:29,434
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] සොයා ගැනීමේ උත්සාහයක
ඔහුගේ පර්යේෂණාත්මක නිර්මාණයේ වැරැද්ද,

300
00:13:29,435 --> 00:13:32,938
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් ඉටු කළේය
මා මත ඔහුගේම අත්හදා බැලීම.

301
00:13:33,022 --> 00:13:36,032
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙල්ඩන්, මට කමක් නැහැ
ඔයා මට වැරැද්ද කිව්වොත්.

302
00:13:36,108 --> 00:13:38,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්න.

303
00:13:38,319 --> 00:13:39,369
කමක් නැහැ.

304
00:13:40,404 --> 00:13:41,454
ඔව්.

305
00:13:41,455 --> 00:13:45,700
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

306
00:13:45,701 --> 00:13:48,329
ඒක පොඩි කොල්ලෙක් ගැන
මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ

307
00:13:48,412 --> 00:13:49,872
ඔහුව විනෝදයෙන් නවත්වන්න.

308
00:13:49,955 --> 00:13:51,165
ස්තුතියි.

309
00:13:51,457 --> 00:13:52,507
[සිනාසෙයි]

310
00:13:52,508 --> 00:13:55,293
දැන් මම ඔබට යමක් දුන්නා,
සමහර විට ඔබට ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

311
00:13:55,294 --> 00:13:57,880
ෂුවර්. ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.
මට ඒක ඕන නෑ.

312
00:13:59,506 --> 00:14:01,508
[දුරකථනය නාද වේ]

313
00:14:06,680 --> 00:14:07,931
හලෝ?

314
00:14:07,932 --> 00:14:10,266
[ආචාර්ය. දුරකථනයේ සබැඳි ලිපිය]
අහ්, මම ෂෙල්ඩන් එක්ක කතා කරන්නද?

315
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
කවුද බන් ඒ

316
00:14:12,728 --> 00:14:14,063
අහ්, වැරදි අංකයක්.

317
00:14:15,439 --> 00:14:16,489
[ඩයල් ස්වරය]

318
00:14:19,193 --> 00:14:22,443
- හරි. අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
- [ස්ටීරියෝ මත වාදනය වන රට ගීතය]

319
00:14:26,685 --> 00:14:29,911
- [සංගීතය නතර]
- [සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.

320
00:14:29,912 --> 00:14:33,207
අපි දුවනවාද
නැත්නම් අපි ඩබල් ඩච් කරනවද?

321
00:14:33,208 --> 00:14:35,708
ඔබ ඔබේ උකුල එයට ඇතුල් කර ගත යුතුයි.

322
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
කමක් නැහැ? ඔව්,
ඔබට ඔබේ කඹය ලැබේ, ඔබට ඔබේ උකුල ලැබේ.

323
00:14:38,796 --> 00:14:40,923
අපිට උඩ පැනගන්න පුළුවන්. අපිට ආපහු හැප්පෙන්න පුළුවන්.

324
00:14:41,006 --> 00:14:42,716
අපි දුවනවා, දුවනවා

325
00:14:42,717 --> 00:14:44,300
- කොරල් වටා.
- [දොරට තට්ටු කරමින්]

326
00:14:44,301 --> 00:14:47,304
සමාවෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

327
00:14:47,388 --> 00:14:50,432
එය බලා සිටිය හැකිද? මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මුනුපුරා මෙතැනට හරවන්න

328
00:14:50,433 --> 00:14:52,600
රිචඩ් සිමන්ස් වෙත
වල් බටහිර.

329
00:14:52,601 --> 00:14:55,771
නැහැ, ඒක බැහැ. මම බැලුවා
ඔබ එවූ මෙම කොන්ත්රාත්තුවේ දී.

330
00:14:55,772 --> 00:14:59,524
ඔහ්, ඒක බොයිලර් ප්ලේට් එකක් විතරයි
නීතිගත. මම ඒක කියවන්නෙත් නෑ.

331
00:14:59,525 --> 00:15:03,946
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ ලාභයෙන් 80%ක් ගන්නවා.

332
00:15:04,405 --> 00:15:06,156
- 80%?
- [පැකිලෙන්නන්]

333
00:15:06,240 --> 00:15:09,451
කිසිවෙකු අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම තමයි මෙතන වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ.

334
00:15:10,077 --> 00:15:11,537
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ අදහස විය.

335
00:15:11,620 --> 00:15:16,208
ඔබේ අදහස බර ඉසිලීමයි
සමහර ඩිංගි ගරාජයක.

336
00:15:16,291 --> 00:15:19,503
කව්බෝයි aerobics බිහි විය
මෙන්න මේ බිත්තරයේ.

337
00:15:19,920 --> 00:15:22,005
- නමුත් ඒ මගේ මුහුණයි.
- සහ මගේ මුදල්.

338
00:15:22,089 --> 00:15:23,799
සහ මගේ සමාව.

339
00:15:24,550 --> 00:15:26,510
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ 20% පමණි.

340
00:15:27,052 --> 00:15:28,470
ඇදහිය නොහැකි ය.

341
00:15:28,804 --> 00:15:29,972
මට සමාවෙන්න.

342
00:15:30,848 --> 00:15:33,725
මම සියලුම නර්තන නිර්මාණය කළා,
මම කට්ටල නිර්මාණය කළා,

343
00:15:33,809 --> 00:15:36,395
මම අතින් ඇඳුම් හැදුවා.

344
00:15:36,478 --> 00:15:39,022
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
සාප්පු සංකීර්ණයක සීකුවින්ඩ් චැප්ස්?

345
00:15:39,106 --> 00:15:40,399
නැහැ, ඔබට බැහැ.

346
00:15:40,899 --> 00:15:43,129
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා
ඔබ අසන විට.

347
00:15:44,319 --> 00:15:45,699
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

348
00:15:46,321 --> 00:15:47,656
ඔහ්. හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

349
00:15:47,657 --> 00:15:50,324
හා අපි හදන්නම්
ඔබ නොමැතිව අපගේම ව්‍යායාම වීඩියෝව.

350
00:15:50,325 --> 00:15:52,327
- නැහැ, අපි නැහැ.
- නැහැ, අපි නැහැ.

351
00:15:54,955 --> 00:15:56,665
ඒ වගේම ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ නාට්‍යකාරයෙක් කියලා.

352
00:15:56,666 --> 00:16:00,543
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඊළඟ දවසේ,
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් ඔහුගේ අත්හදා බැලීම සිදු කළේය.

353
00:16:00,544 --> 00:16:01,502
කියන්න ආඩම්බරයි

354
00:16:01,503 --> 00:16:03,379
- මම කවදාවත් මගේ වචනය කඩ කළේ නැහැ ...
- [ගිනි පුපුරයි]

355
00:16:03,380 --> 00:16:05,550
... සහ අවසානයේ ඔහු
ගැටලුව තේරුම් ගත්තා.

356
00:16:05,632 --> 00:16:07,509
ගිනි! ගිනි!

357
00:16:08,510 --> 00:16:09,560
ගිනි!

358
00:16:10,012 --> 00:16:11,889
ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ ඔක්සිජන් වැඩිද?

359
00:16:12,139 --> 00:16:14,183
බලන්න? සියල්ලට පසු ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

360
00:16:19,498 --> 00:16:23,608
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ලුන්ඩි මහතා නොසැලී සිටියේය.

361
00:16:23,609 --> 00:16:27,905
ඔහු නව ආයෝජකයින් සහ නව ආයෝජකයින් සොයා ගියේය
කව්බෝයි aerobics ජීවයට ගෙන ඒමේ දක්ෂතාවය.

362
00:16:27,988 --> 00:16:31,575
ඔබට පෙනුම තිබේ, [සිනාසෙමින්]
ඔබට ශරීරය ඇත.

363
00:16:31,658 --> 00:16:35,454
අපිට ආරක්‍ෂා වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ මට්ටමේ තරුවක්,

364
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
එය සැබවින්ම අපව සිතියම මත තබනු ඇත.

365
00:16:37,956 --> 00:16:40,209
මම කව්බෝයි තොප්පියක හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.

366
00:16:40,292 --> 00:16:42,461
ඔබ සෑම දෙයකම හොඳ පෙනුමක්. [සිනාසෙයි]

367
00:16:42,544 --> 00:16:44,338
එන්න, හැසෙල්හොෆ් මහතා.

368
00:16:44,421 --> 00:16:45,714
මට "ද හොෆ්" අමතන්න

369
00:16:45,797 --> 00:16:47,007
හරි, ද හොෆ්.

370
00:16:47,090 --> 00:16:49,384
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

371
00:16:50,135 --> 00:16:52,262
හොඳයි, මම රූපවාහිනිය ජය ගත්තා ...

372
00:16:52,263 --> 00:16:53,513
...සංගීතය.

373
00:16:53,514 --> 00:16:58,644
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි එකතු කරන්න බැරි වුනේ කියලා
මගේ අධිරාජ්‍යයට වීඩියෝ අභ්‍යාස කරන්න.

374
00:16:59,228 --> 00:17:00,278
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?

375
00:17:01,271 --> 00:17:02,773
ඔබට හොෆ් ලැබුණා.

376
00:17:02,856 --> 00:17:04,900
උණුසුම් මගුලක්. මට හොෆ් ලැබුණා!

377
00:17:04,983 --> 00:17:06,235
[හදවතින්ම සිනාසෙමින්]

378
00:17:06,318 --> 00:17:09,530
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ අඳින පළඳින ප්‍රමාණය කුමක්ද?

379
00:17:09,613 --> 00:17:11,532
ඔහ්. මට මගේම ලැබුණා.

380
00:17:12,991 --> 00:17:14,368
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

381
00:17:14,451 --> 00:17:15,961
- [සිනාසෙමින්]
- [කස ඉරිතැලීම්]

382
00:17:17,663 --> 00:17:18,997
හරි බකාරයෝ.

383
00:17:19,081 --> 00:17:21,667
කව්බෝයි aerobics සඳහා කාලයයි...

384
00:17:21,750 --> 00:17:24,127
- ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්!
- ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්!

385
00:17:24,211 --> 00:17:26,672
සමහර මාංශ පේශී මලකඩ කිරීමට සූදානම් කවුද?

386
00:17:26,673 --> 00:17:28,297
- [හදවතින්ම සිනාසෙමින්]
- [ගව කෙල්ලෝ ප්‍රීති වන්න]

387
00:17:28,298 --> 00:17:29,800
අපි සෑදල පදිමු.

388
00:17:31,009 --> 00:17:34,721
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ද හොෆ්ට ස්තූතියි,
වීඩියෝව අති සාර්ථක විය.

389
00:17:35,264 --> 00:17:38,225
බීච් බොඩි කාටද ඕන
Baywatch එකේ තියෙන ඒවා වගේ?

390
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
මමත් ඉන්න එකේ.
ඔබගේ දේශීය ලැයිස්තුගත කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න.

391
00:17:41,020 --> 00:17:44,981
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] අවාසනාවන්ත ලෙස,
ලුන්ඩි මහත්තයා එයාගේ ලාබ ඔක්කොම දැම්මා

392
00:17:44,982 --> 00:17:46,817
ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ සංගීතමය නිර්මාණයකට

393
00:17:46,900 --> 00:17:49,361
"සජීවී, සිනාසෙන්න, ලුන්ඩි" යන මාතෘකාවෙන්.

394
00:17:49,486 --> 00:17:51,321
ඔහු අද දක්වා දුප්පත් ය.

395
00:17:55,409 --> 00:17:57,286
[තේමා සංගීත වාදනය]

396
00:17:57,336 --> 00:18:01,886
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0